设为首页收藏本站

大米娱乐平台

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8113|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

法国民谣玫瑰人生法文版歌词和英文版歌词

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-10 21:44:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
法文版歌词  《玫瑰人生》(La Vie En Rose),
  Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
  Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
  Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
  De l’homme auquel j’appartiens 这个男人,我属于他
  Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
  Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
  ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
  Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
  Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
  ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
  Une part de bonheur 流进我心扉
  Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
  C’est lui pour moi 这就是你为了我
  Moi pour lui 我为了你
  Dans la vie 在生命长河里
  ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说,这样起誓
  Pour la vie 以他的生命
  Des que je l’apercois 当我一想到这些
  Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
  Mon coeur qui bat 心在跳跃
  Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
  Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
  Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
  Heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到死
  Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
  Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
  ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
  Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
  Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
  ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
  Une part de bonheur 流进我心扉
  Dont je connais la cause 我清楚它来自何方英文版歌词  《玫瑰人生》(La Vie En Rose),
  Hold me close and hold me fast
  The magic spell you cast
  This is la vie en rose
  When you kiss me, Heaven sighs
  And though I close my eyes
  I see la vie en rose
  When you press me to your heart
  I"m in a world apart
  A world where roses bloom
  And when you speak
  Angels sing from above
  Every day words
  Seem to turn into love songs
  Give your heart and soul to me
  And life will always be
  La vie en rose
  I thought that love was just a word
  They sang about in songs I heard
  It took your kisses to reveal
  That I was wrong, and love is real
  Hold me close and hold me fast
  The magic spell you cast
  This is la vie en rose
  When you kiss me, Heaven sighs
  And though I close my eyes
  I see la vie en rose
  When you press me to your heart
  I"m in a world apart
  A world where roses bloom
  And when you speak
  Angels sing from above
  Every day words
  Seem to turn into love songs
  Give your heart and soul to me
  And life will always be
  La vie en rose
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|大米娱乐平台 ( 豫ICP备11006808号  

GMT+8, 2018-4-23 04:12 , Processed in 0.154512 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表